PS3‚ʼn‚Å‚ ‚éA¢ŠE‘Ò–]‚̃tƒ@ƒCƒiƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[‚Ì13ì–ÚB
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[dŽ‹‚È“_‚ÍFF10A퓬ƒVƒXƒeƒ€‚ÍFF12‚Ì—v‘f‚ª‚µ“ü‚èž‚ñ‚¾ƒCƒ[ƒWB
’†”Ղ܂ł͎©—R“x‚ð”rœ‚µ‚½ˆê–{“¹‚̃Xƒg[ƒŠ[“WŠJ‚ÆA–L‚©‚ȉ¹Šy‚ƈ³“|“I‚ȉf‘œ”ü‚ÅAŽ^”Û—¼˜_‚Ìì•i‚Å‚·B
ƒtƒ@ƒ‹ƒV‚⃋ƒV‚È‚ÇA“ÆŽ©‚Ìê–å—pŒê‚ª‘½‚¢‚Ì‚Åʼn‚Í¢˜f‚µ‚Ü‚·‚ªA’N‚Å‚à—‰ð‚Å‚«‚éƒXƒg[ƒŠ[‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚É“G‚ªŒ©‚¦A“–‚é‚Æí“¬ŠJŽn‚·‚邯‚¢‚¤uƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒGƒ“ƒJƒEƒ“ƒg•ûŽ®vB
FF12‚ÆŽ—‚½Š´‚¶‚Å‚·‚ªAƒV[ƒ€ƒŒƒX‚É퓬ŠJŽn‚ł͂ȂA퓬—p‚̉æ–Ê‚ÉØ‚è‘Ö‚í‚éŽd‘g‚݂ł·B
“G“¯Žm‚ª‘ˆ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚É“ü‚Á‚ÄŽO‚”b‚Ì퓬‚à‚Å‚«‚½‚肵‚Ü‚·B
Å‚‚Å3–¼‚Å‚Ì퓬‚ɂȂèAí“¬Žž‚É‘€ì‚Å‚«‚é‚̂̓Š[ƒ_[‚ÉŽw’肵‚½1–¼‚¾‚¯‚ÅA‘¼2–¼‚̓I[ƒgB
FF12‚Å“oꂵ‚½ƒKƒ“ƒrƒbƒg‹@”\‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
V‚µ‚¢í“¬ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚½‚ßAе‚ê‚È‚¢‚¤‚¿‚͓‚¢‚Å‚µ‚傤B
“K“–‚É›ƒ{ƒ^ƒ“‰Ÿ‚µ‚Ă邾‚¯‚ÅŸ‚Ä‚é‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚Ü‚½AI”ՂɃOƒ“‚Æ“ïˆÕ“x‚ªã‚ª‚é‚Ì‚ÅA—ð‘ãFF‚Å‚à‚‚¢•”—Þ‚Ì“ïˆÕ“xB
‚½‚¾‚µA퓬‚ÅŽ€‚ñ‚Å‚àƒŠƒXƒN–³‚µ‚ÌƒŠƒXƒ^[ƒgiƒoƒgƒ‹’¼‘O‚É–ß‚éj‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ÅAƒXƒgƒŒƒX‚ðŠ´‚¶‚¸i‚ñ‚Ås‚¯‚Ü‚·B
‰ü‘¢‚É‚æ‚Á‚ăŒƒxƒ‹‚Æ«”\‚ðã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
ˆÈ‰º‚̂悤‚ɉü‘¢‚ðŒJ‚è•Ô‚µAÅ‹‘•”õ‚ւƉü‘¢‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
‡@A‘•”õ•i‚ɉü‘¢—p‚Ì‘fނ𓊓üB
‡AA‘fÞ‚ðŽg‚Á‚ÄEXP(ŒoŒ±’l)‚ð—‚߂Ă¢‚«AƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚·‚邯«”\‚ª‹‰»B
‡BA“Á’è‚Ì‘•”õ‚ÍŒÀŠEƒŒƒxƒ‹‚ÅA‚³‚ç‚É‹—͂ȃAƒCƒeƒ€‚Ƀ`ƒFƒ“ƒW‰Â”\B
‡CAƒAƒCƒeƒ€ƒ`ƒFƒ“ƒW—p‚Ì‘fނ𓊓üB
‡DA‘•”õ‚Ì–¼‘OEŠOŒ©E«”\‚ª•ω»B
–h‹ï‚͂Ȃ¢‚ÌH
‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚»‚Ì‘ã‚í‚èAƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ɂ͑®«UŒ‚‚ðŒyŒ¸‚³‚¹‚éƒAƒrƒŠƒeƒB‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚âAƒI[ƒgƒwƒCƒXƒg‚ª•t‚¢‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½A“¯‚¶ƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ð•¡”‘•”õ‚³‚¹‚ÄŒø‰Ê‚ðã‚°‚½‚èA‰ü‘¢‚µ‚ăpƒ[ƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒNƒŠƒXƒ^ƒŠƒEƒ€‚Æ‚¢‚¤V‚½‚ȃVƒXƒeƒ€‚Ŭ’·‚µ‚Ü‚·B
FF10‚̃XƒtƒBƒA”Õ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·B
MP‚ÌŠT”O‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
–³§ŒÀ‚ÉŽg‚¦‚Ü‚·‚ªA‹ZE–‚–@“™‚ÍATBƒo[‚ðƒRƒXƒg•ªÁ”‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·B
¢Š«b‚̃hƒ‰ƒCƒuƒ‚[ƒh‚Å‚·B¢Š«’†‚É ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚Ƈ‘̕ό`‚µA‚²‚Á‚‚¢‚Ì‚ªo—ˆã‚ª‚è‚Ü‚·B
ŽQl‰æ‘œ
¢Š«b‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ߌˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆêl‚ɂ‚«ˆêŽí—Þ‚Å‚·B
ƒXƒg[ƒŠ[‚Ìis‚Æ‹¤‚ɃNƒŠƒXƒ^ƒŠƒEƒ€‚̃Œƒxƒ‹‚ªã‚ª‚èAæ‚Éi‚߂邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·B
ƒoƒgƒ‹‚ªI—¹‚·‚邯HPE퓬•s”\‚ª‰ñ•œ‚µ‚Ü‚·B
¢Š«‚µ‚½Œã‚ÍHPAó‘ÔˆÙíE퓬•s”\‚ª‘S‰ñ•œ‚µ‚Ü‚·B
TPiƒ^ƒNƒeƒBƒJƒ‹ƒ|ƒCƒ“ƒgj‚ª’™‚Ü‚ç‚È‚¢‚Æ¢Š«‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
TPiƒ^ƒNƒeƒBƒJƒ‹ƒ|ƒCƒ“ƒgj‚ð’™‚ß‚é‚É‚ÍAƒoƒgƒ‹ƒŠƒUƒ‹ƒh‚Å‚•]‰¿‚𓾂邩A
ƒG[ƒeƒ‹ƒXƒ‚[ƒN‚âƒGƒŠƒNƒT[‚ðŽg‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½AƒŠ[ƒ_[ˆÈŠO‚Í¢Š«‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
ŽålŒö‚ł͂ȂAƒŠ[ƒ_[‚Éݒ肵‚½ƒLƒƒƒ‰‚ªí“¬•s”\‚É‚È‚é‚ÆAŽc‚è‚Ì’‡ŠÔ‚ª¶‚«‚Ä‚¢‚Ä‚à‘¦ƒQ[ƒ€ƒI[ƒo[‚ɂȂè‚Ü‚·B
퓬’†‚Ì–ðŠ„‚Å‚·B
UŒ‚“Á‰»‚̃Aƒ^ƒbƒJ[‚âA‰ñ•œê—p‚̃q[ƒ‰[‚Ȃǎí—Þ‚ª‚ ‚èAƒWƒ‡ƒu‚Æl‚¦‚ê‚΂킩‚è‚â‚·‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
ƒ[ƒ‹‚É‚æ‚Á‚Ä”\—Í‚âŽg‚¦‚é–‚–@‚â‹Z‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚·B
ƒ[ƒ‹‚ɂ͑S6Ží—Þ‚ ‚èAƒIƒvƒeƒBƒ}‚É‚æ‚Á‚ă[ƒ‹‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
ìíAíp‚Ì‚±‚Ƃł·B
‚±‚̃IƒvƒeƒBƒ}‚ð‚Ç‚¤ãŽè‚Žg‚¢‚±‚È‚·‚©‚É‚æ‚èAU—ª‚É[‚ŠÖ‚è‚Ü‚·B
ŠeƒTƒCƒg‚̃Œƒrƒ…[‚ł悌¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªuˆê–{“¹ƒQ[ƒ€v‚ÅA’†”Ղ܂ł͊m‚©‚Ɉê–{“¹B
’†”Ղ܂łÍ퓬ƒƒ“ƒo[‚·‚玩—R‚ɕς¦‚ç‚ê‚È‚¢‚Ȃǂ̔›‚肪‚ ‚è‚Ü‚·B 9͈È~‚̓ƒ“ƒo[‚ðŽ©—R‚ð•Ï‚¦‚ç‚êA11͈È~‚ÍŽ©—R“x‚ªã‚ª‚è‚Ü‚·B
”ò‹ó’ð‚Æ‚¢‚¤‚¨Œˆ‚Ü‚è‚̈ړ®Žè’i‚Í–³‚¢‚Å‚·‚ªAƒeƒŒƒ|‚Å‚«‚é–»”è‚Å¢ŠE‚ð‰ñ‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚·B
‚µ‚©‚µ—Ç‚¢–Ê‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
‰f‘œ‚ªãY—í‚ÅAŽŸ¢‘ã‚̃Q[ƒ€‚ðŽÀŠ´‚³‚¹‚Ä‚‚ê‚Ü‚·B
‰¹Šy‚àƒGƒŠƒA‚²‚Æ‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Ç‚ê‚àŽ¿‚ª‚‚GˆíB
L‘å‚ȃ}ƒbƒv‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAƒoƒO‚∗—Ž‚¿‚ªˆêØ–³‚µB
ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ì‹Æ–³‚µ‚Å‚àƒ[ƒhŽžŠÔ‚ª‹É‚߂ĒZ‚¢‚½‚ßA퓬‚ƃGƒŠƒAˆÚ“®‚É‚¨‚¯‚éƒXƒgƒŒƒX‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
FF‚ɂ͂ ‚Ü‚èÚ‚µ‚‚È‚¢A‚¢‚í‚ä‚郉ƒCƒgƒ†[ƒU[‚Ì•ûX‚ɂ͊y‚µ‚߂邯Žv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‹‚‚¨Š©‚߂ł«‚Ü‚·B
ˆê•ûA—ð‘ã‚ÌFF‚ðn’m‚µA‚»‚ꂼ‚ê‚Ìì•i‚É[‚¢Žv‚¢“ü‚ꂪ‚ ‚éƒRƒAƒ†[ƒU[‚Ì•ûX‚É‚ÍAƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚âA‹‘å‚ȃ^ƒCƒ}ƒCŽë‚肪‚¨‘E‚߂ł·B
ƒXƒg[ƒŠ[‚ð’Ç‚Á‚Äs‚‚¾‚¯‚È‚çA–ñ60ŽžŠÔ‚Å‚·B
ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚âƒgƒƒtƒB[‚ȂǂðƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚·‚é‚È‚çA100ŽžŠÔ‚͉z‚¦‚Ä—V‚ׂ܂·B
ƒn[ƒh‚ªPS3‚ÅAFF13‚Ƃ͊î–{“I‚ɈႤ“à—e‚Å‚·B
‹¤’Ê‚µ‚½_˜b‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·‚ªA¢ŠEŠÏ‚Ȃǂ͈قȂè‚Ü‚·B
ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”Å‚âAwFFX-2x‚̂悤‚È‘±•Ò‚ÌŠÖŒW‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
ƒoƒgƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚ÍwƒLƒ“ƒOƒ_ƒ€ ƒn[ƒcIIx‚̂悤‚ȃAƒNƒVƒ‡ƒ“RPGŽd—l‚ɂȂé–Í—lB
FF13ƒ”ƒFƒ‹ƒTƒXŒöŽ®ƒTƒCƒgi””„“ú‚Í–¢’èj
øÙhttp://www.square-enix.co.jp/fabula/versus13/
ƒn[ƒh‚ªPSP(ƒvƒŒƒCƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ|[ƒ^ƒuƒ‹)‚Å‚·B
FF13ƒAƒMƒg‚̓lƒbƒgƒ[ƒN‘Ήž‚ÅAƒtƒ‹3D‰f‘œ‚ɂȂé–Í—lB
FF13ƒAƒMƒgŒöŽ®ƒTƒCƒgi””„“ú‚Í–¢’èj
øÙhttp://www.square-enix.co.jp/fabula/agito13/
uƒtƒ@ƒuƒ‰Eƒmƒ”ƒ@EƒNƒŠƒXƒ^ƒŠƒXEƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[13v‚Æ‚¢‚¤ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
uƒtƒ@ƒuƒ‰Eƒmƒ”ƒ@EƒNƒŠƒXƒ^ƒŠƒXv‚Æ‚ÍAuV‚µ‚¢ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚Ì•¨Œêv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡B
‚»‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Ì‘æˆê’e‚Æ‚µ‚ÄA¡‰ñ‚ÌFF13‚ª””„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚ЂƂ‚Ì_˜b‚ð‹¤’Ê“_‚Æ‚µ‚È‚ª‚ç‚àA‚»‚ꂼ‚ꂪ“Æ—§‚µ‚½FF13‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
“ú–{‚Å‚ÍXBOX360”ł͔”„‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“à—e‚͂܂Á‚½‚“¯‚¶‚Ƃ̂±‚ÆB
øÙhttp://www.famitsu.com/game/news/1216669_1124.html
2010”N12ŒŽ16“úA“ú–{Œê”Å‚à””„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BXBOX360“ú–{Œê”ł̓C[ƒW[ƒ‚[ƒh‚ª’ljÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
K‚¢A¡‰ñ‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñB
³Ž®‚È”•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‘S‚•s–¾B
‚µ‚©‚µAŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ÌuƒƒbƒZ[ƒWv‚É‚ ‚éAuƒfƒBƒŒƒNƒ^[’¹ŽR‹v‚ÉA
u––’·‚AŽèŒ³‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邯A‚³‚ç‚É‚¢‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBv
‚Æ‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚Ì”Œ¾‚ð‚Ç‚¤‘¨‚¦‚é‚©‚ÍAƒAƒiƒ^ŽŸ‘æB
PS3–{‘̂ɕ`‚©‚ꂽ‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒO‚Å‚·B
‚½‚¾‚µA‘Sˆõ‚ªŒö•½‚ɃXƒg[ƒŠ[‚ÉŠÖ‚é‚Ì‚ÅAƒ‰ƒCƒgƒjƒ“ƒO‚¾‚¯–Ú—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‹ó‚É•‚‚©‚Ô‹…‘Ì‚ÅA‹‘å‚ȋ󒆓sŽs‚Ì‚±‚Ƃł·B
ƒtƒ@ƒ‹ƒV‚̗͂̂¨‚©‚°‚Å‚·B
ƒRƒN[ƒ““à‚ɂ͑¾—z‚Ì‘ã‚í‚è‚ð‰Ê‚½‚·ƒtƒ@ƒ‹ƒV‚à‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
H‚ו¨‚àƒtƒ@ƒ‹ƒV‚ª¶ŽY‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
_‚É‚æ‚è‘n‚ç‚ꂽAl’q‚ð’´‚¦‚½‘¶Ý‚Å‚·B
ƒtƒ@ƒ‹ƒV‚É‚æ‚èŽg–½‚ð—^‚¦‚ç‚ꂽlŠÔ‚Ì‚±‚Ƃł·B
Žg–½‚ð‰Ê‚½‚µ‚½lŠÔ‚̓NƒŠƒXƒ^ƒ‹‚ƂȂè‚Ü‚·B
‹t‚ÉAŽg–½‚ð‰Ê‚½‚¹‚È‚¢‚ÆAƒVŠ[(ƒVƒKƒC)‚ƂȂè‚Ü‚·B
ƒ]ƒ“ƒr‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚̂ł·B
ƒ‹ƒV‚É‚È‚é‚Æ–‚–@‚ðŽg‚¦‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·B
‘¹‚©‚Ç‚¤‚©‚̓Q[ƒ€‚ð‚â‚Á‚Ă݂ê‚΂킩‚è‚Ü‚·B
‰ºŠE‚Æ‘‚¢‚ăpƒ‹ƒX‚ƓǂÝAƒŠƒAƒ‹¢ŠE‚ŗႦ‚é‚È‚ç’n‹…‚Ì‚±‚Ƃł·B
ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ª‘½”‚¢‚ÄAŽã“÷‹H‚ÌŒµ‚µ‚¢¢ŠEB
‚Ü‚½Aƒpƒ‹ƒX‚É‚àƒtƒ@ƒ‹ƒV‚ª‘¶Ý‚µAu‰ºŠE‚̃tƒ@ƒ‹ƒVv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚¿‚Ȃ݂ÉAƒRƒN[ƒ“‚̃tƒ@ƒ‹ƒV‚Íu¹•{‚̃tƒ@ƒ‹ƒVv‚ƌĂ΂êA“¯‚¶ƒtƒ@ƒ‹ƒV‚Å‚àu‰ºŠE‚̃tƒ@ƒ‹ƒVv‚Æ‹æ•Ê‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒRƒN[ƒ“‚ð“§‚·‚é‹@ŠÖ‚ÅA‚‚¢‹Zp—͂ƌRŽ–—Í‚ð•ÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
•{‚Ƃ͕¶Žš‚ªˆá‚¤‚¾‚¯‚ÅAŠî–{‚Í“¯‚¶B
‰ºŠE‚̓RƒN[ƒ“‚ð–łڂ·ˆ«‚Ì‘ƒŒA‚Å‚ ‚邯l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA¹•{‚͉ºŠE‚ð‹É“x‚É‹°‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰ºŠE‚̃tƒ@ƒ‹ƒV‚ÆÚ‚µ‚½ŽÒ‘S‚Ä‚ðA¹•{‚ª‰ºŠE‚ɈÚZ‚³‚¹‚é‹§‘[’u‚±‚Ƃł·B
‰ºŠE‚̃tƒ@ƒ‹ƒV‚̃‹ƒV‚É‚³‚ꂽŽÒ‚ÍAƒRƒN[ƒ“‚ð–łڂ·Žg–½‚ðŽ‚Â‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚߂ł·B
¹•{‚̓RƒN[ƒ“‚Ì•½˜a‚Ì‚½‚߂Ƀp[ƒW‚ð‚µ‚Ä‚¨‚èAƒRƒN[ƒ“Žs–¯‚̑唼‚ªƒp[ƒW‚ðŽxŽ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
•¨Œê‚Í‚±‚̃p[ƒW‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B
–¾Šm‚È”Žš‚͂킩‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‘å‚«‚¢“sŽs‚ª‚¢‚‚‚©‚ ‚èA”•S–œl‚ÌlX‚ª¶Šˆ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“ú–{‚Ì‘lŒû‚Ì”¼•ª‚‚ç‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
FF10‚Éo‚Ä‚«‚½ƒnƒC‚؃‘°‚̂悤‚ȈŸlŽí‚Í‚¢‚é‚ÌH
‚¢‚Ü‚¹‚ñB
•l‰Q³Žu‚³‚ñ‚ª’S“–‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚·BA¼Ž‚̓Iƒtƒ@[‚ð’f‚Á‚½‚悤‚Å‚·B
•l‰Q³Žu‚³‚ñ‚Ìwikipedia
øÙhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%9C%E6%B8%A6%E6%AD%A3%E5%BF%97
›Œ´ŽÑ—R—‚³‚ñ‚Å‚·B‹È–¼‚ÍuŒN‚ª‚¢‚é‚©‚çv‚Å‚·B